#Avignon Off – “An irish story” (cycle 4-lycée) de Kelly Rivière : de la quête des origines au conflit anglo-irlandais, à voir dans vos classes et au théâtre !

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on LinkedInPrint this page

Du 3 au 18 février 2018, au Théâtre de la Girandole à Montreuil (puis au Théâtre Artefile, pendant tout le festival d’Avignon), la comédienne et auteure Kelly Rivière joue “Une Histoire irlandaise”, de la quête des origines au conflit anglo-irlandais, une autobiographie romancée, caustique et drôle. Itinérante, cette pièce pourra également être jouée à l’intérieur même des établissements scolaires.

 

La première fois que nous avons vu Kelly Rivière, c’était cet été au “Avignon IF”. Avis aux intéressés d’ailleurs, le IF, c’est une initiative remarquable de Stéphane Pellet et Frédéric Tort, deux Avignonnais férus de théâtre qui ont eu la brillante idée d’ouvrir les jardins de particuliers aux artistes pour une série de trois représentations, au milieu de la vie bourdonnante et trépidante du Festival d’Avignon. Qu’on se le dise, l’initiative est entièrement gratuite et permet à des artistes en cours de création de se produire sans avoir à faire les frais d’un Festival d’Avignon hors de prix.

Ici le cadre était celui d’un beau jardin ombragé, demain il sera celui de planches à Montreuil. La forme est donc adaptable et pourrait même être celle d’une salle de classe. Quant à la scénographie épurée et le plateau nu, il est voulu ainsi : le jeu enlevé et rythmé au scalpel de cette comédienne franco-irlandaise (aussi traductrice à la Maison Antoine Vitez, et formée à la danse, au chant et à la comédie) nous propulse dans un univers multilingue. La talentueuse comédienne passe du français à l’anglais, incarne avec force et roulement de r une grand-mère déjantée, nous fait prendre le tea avec une mother pincée et névrotique et nous embarque tambour battant dans la course folle et tout en hypotypose d’une jeune femme en quête de ses origines. Avoir un prénom irlandais, c’est bien, mais que lui a-t-on transmis au juste de cette culture ?

Le jeu de Kelly Rivière, également dans cette pièce auteure et metteure en scène, est remarquable. Cela est rare d’arriver à un travail aussi abouti de la part d’une artiste qui endosse autant de casquettes à la fois.

Dear poor Kelly ! qui ne se lasse pas d’interroger… Katherine, sa mère, fana des biographies de dictateurs, Nanni, sa grand-mère irlandaise, muette et transformée en Terminator.
Puis il y a le fils, Julien, frère de Kelly toujours entre deux joints, le père, Pierre Ruisseau et… Peter O’Farrel, le grand-père « disappeared ».

Alors, Kelly part en quête, se lançant à la recherche de cet aïeul. Quête des origines, des déracinés, récit autobiographique de Kelly Rivière-Ruisseau, auteure et comédienne magistrale qui ne sombre jamais dans le « pathos », nous fait même rire, se démenant avec une belle énergie !

L’Irlande s’étend sous nos yeux par la magie des mots français ou anglais – toujours compréhensibles – évocateurs de Kelly.
C’est un joli petit spectacle fleurant bon la mer et l’amour filial.

L’œil pédagogique

De l’histoire anglo-irlandaise (l’opposition entre les catholiques et les protestants, l’IRA, etc.), à l’auto-fiction, en passant par le conflit entre générations (mère-grand-mère-petite-fille) et les questions de transmission, voilà une belle façon d’évoquer en français ces problématiques largement à l’honneur dans les programmes de français et pourquoi pas d’aborder le conflit anglo-irlandais si peu évoqué en classe d’anglais.

Vivement recommandé pour les élèves du cycle 4 (5ème– 4ème – 3ème) aussi bien que lycée (2nde – 1ère). Travail interdisciplinaire français, anglais, géographie.

Bientôt, nous vous communiquerons des dates de tournée pour 18-19. 

 

“An Irish story” (“Une histoire irlandaise”), de et avec Kelly Rivière

Du 3 au 18 février 2018, au Théâtre de la Girandole à Montreuil

Collaboration artistique : Jalie Barcilon, David Jungman, Suzanne Marrot, Sarah Siré.

Vendredi 3 novembre à 16 h

à Gare au Théâtre

13 rue Pierre Semard à Vitry

réservation : 01 55 53 22 22​
 rp.gareautheatre@gmail.com

 

 

Page Facebook du Avignon If

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on LinkedInPrint this page